Legal tech is moving fast, but culture moves slowly. We look at how three UK firms are navigating AI adoption across document review, billing, and client communication — and what makes the difference between adoption and rejection.